profit: 1) польза, выгода Ex: with profit to one's health с пользой для здоровья Ex: to make one's profit of smth. выгодно использовать что-либо, извлечь выгоду2) прибыль, доход Ex: gross profit валовая при
tax: 1) налог, сбор; пошлина Ex: national taxes государственные налоги Ex: local taxes местные сборы Ex: direct taxes прямые налоги Ex: income tax подоходный налог Ex: single tax единый земельный налог E
after-tax profit: учет. прибыль после (уплаты) налогов, прибыль после налогообложения, чистая [посленалоговая] прибыль (часть бухгалтерской прибыли предприятия, остающаяся в его распоряжении после уплаты налогов, сбо
pre-tax profit: фин., учет, брит. прибыль до налогообложения [до налогов], прибыль до вычета [уплаты, удержания] налогов (прибыль, оставшаяся в распоряжении предприятия после покрытия всех расходов и проведения рас
Cooperatives are exempted from having their profits taxed. В рамках льготного налогообложения кооперативы освобождены от уплаты подоходного налога.
The bulk of it was replenished by selling oil and levying profit tax, which was 30% then. Большая его часть пополнилась благодаря продаже нефти и взиманию налога на прибыль, что составило 30 %.
These amounts relate to Corporate Income Tax and Excess Profit Tax in addition to fines and penalties. Эти суммы относятся к корпоративному подоходному налогу и налогу на сверхприбыль, а также штрафам и пеням.
For example, it can reduce the profit tax or lower the rate at which it lends to the banks. Например, оно может снизить налог на прибыль или удешевить фонды, которые Самрук-Казына предоставляет банкам для реструктурирования проблемных займов.
The collapse of the tax revenues is mainly due to a profit tax cut and lower tax base for taxation of mineral producers. Снижение налоговых доходов произошло главным образом за счет снижения ставки корпоративного налога.
Collections of profit tax declined almost by half in Q2, and were responsible for 70% of the decline in total tax collections. Сбор КПН во 2кв снизился почти на половину. Это составило почти 70% потери налоговых доходов.
After several claims and counterclaims the Tax department decreased the assessment by excluding corporate income tax, excess profit tax and related penalties. После нескольких исков и встречных претензий, Налоговый департамент уменьшил сумму доначислений, исключив КПН, НСП и соответствующую сумму пени.
One area that remains unsettled is the role of additional profits tax mechanisms to inject progressivity into the mineral fiscal regimes. Нерешенным остается вопрос о роли механизмов налогообложения дополнительных прибылей, призванных привнести элемент прогрессивности в налоговые режимы в секторе минеральных ресурсов.
It may also be regarded as a form of tax incentive, because it reduces the taxable amount subject to profit tax. Это может также считаться одной из форм налоговых льгот, поскольку уменьшает налогооблагаемую сумму, которая берется в расчет при взимании налога на прибыль.
Revenue collection received a substantial boost at the beginning of April 2002 by the introduction of a Wages Tax and a Profits Tax. Притоку поступлений в значительной мере способствовало введение в начале апреля 2002 года налога на заработную плату и налога на прибыль.
Мобильная